Namnet på den nya SUV Hyundai, Kona gör oss komma ihåg några andra namn något olyckligt från andra bilar. Här är några exempel.

Om du inte är från Galicien eller om du inte är bekant med den galiciska, kanske namnet på den nya SUV Hyundai, Kona har gått obemärkt förbi för dig. Och om du är säker på att du kommer fniss när man läser namnet. Vi förklarar nedan och Bil minns andra namn som kan leda till misstolkningar. Lyssna upp en annan nyfiken fallet för den galiciska!

Hyundai Kona

Säkert inte vet att “Kona“Men med” c “i stället för” k “och kvinnligt, i Gallego den hänvisar till kvinnliga könsorganet.

Nissan Pixo

Denna lilla stad bil, Pixo, Känd på andra marknader liksom Suzuki Alto eller celerio hänvisar just på galiciska, i motsats till tidigare Hyundai: det manliga könsorgan! Kanske vad du uttalas som / píkso /, men om en galiciska läser eftersom det kommer med “x” låter som det ska (t.ex. Sanxenxo).

Mitsubishi Pajero

Om de två ovanstående bilar förenade genom den galiciska populär ordbok, säker med nästa två hittar du en något speciell relation. Japanska SUV Mitsubishi Pajero har ett namn som ingen människa skulle vilja ha som smeknamn, eller hur? Lyckligtvis i Spanien, var dess namn ändrats Montero.

Ford Corrida

Ändå denna bil aldrig gjort det till produktion, tjurfäktning Han stannade i prototyp uppvisas av Ford i 1976. Men sanningen om juntásemos dessa fyra första bilarna, det kan mycket väl lämna några “erotiska” innehåll, eller hur?

Mazda Laputa

Bra detta fordon Han var aldrig sålts i Spanien (Ja i USA) men en förening skulle protestera. En annan liten japansk bil, en “mini SUV“Lanserades av Mazda 1999 med en olycklig namn för vår omfattande vokabulär: Laputa.

Lancia Marica

Italienska bil Lancia Marica Det var en sporter 60 idag kan mycket väl vara mycket kränkande för många människor. Lyckligtvis är det borta.

Nissan Moco

Det är inte en offensiv namn, men återigen Nissan han missade med detta namn om vi ser med våra ögon. Inte heller är det slem Den såldes i Spanien, men det är uppenbart att denna lilla minibuss skulle ha haft en något märklig här media, tycker du inte?

Kia Borrego

Ingen vågar ringa på samma sätt som den USA-Sydkorea SUV marknaden, lamm, Det riskerar att det kan väcka anstöt. Det skulle inte skada att ge dem en spansk ordbok våra asiatiska vänner …

Audi Q3

Denna bil som säljs i Spanien själv (och tillverkas även i Martorell) och är välkänd. Inte heller ytterst olyckligt, men det är klart att om man läser namnet Tyska SUV i kastilianska du får ordet “saknade“. Resten av världen med engelsk kommer att ha några problem, naturligtvis.

Toyota MR2

Slutligen problemet med den här bilen flyttas till grannlandet, Frankrike. Japanska sportigt, mid-motor och bakhjulsdrift, har ett problem i franska läsa något i stil med “merde“. Du kan föreställa sig vad det innebär … Detta tvingade Toyota att byta namn i den galliska landet till MR, period.

Du kan också vara intresserad

Hyundai Kona: den nya mini SUV Tucson och anti Captur