O nome do novo SUV da Hyundai, o Kona, nos faz lembrar de alguns outros nomes um tanto infelizes de outros carros. Aqui estão alguns exemplos.

Se você não é de Galicia ou você não estiver familiarizado com o galego, talvez o nome do novo SUV Hyundai, o Kona, passou despercebido por você. E se você é, com certeza você vai rir ao ler o nome. Nós explicamos a seguir, e Carro lembrar outros nomes que podem levar a erros de interpretação. Ouça-se um outro caso curioso para o galego!

Hyundai Kona

Certamente não sabe que “Kona“Mas com” c “em vez de” k “e feminino, em Gallego que se refere a órgão genital feminina.

Nissan Pixo

Este carro cidade pequena, Pixo, Conhecido em outros mercados, bem como Suzuki Alto ou celerio refere-se precisamente em Galego, ao contrário da Hyundai Anterior: órgão genital masculino! Talvez o que você pronunciado como / píkso /, mas se um galego lê como ele vai com o “x” soando como deveria (como Sanxenxo).

Mitsubishi Pajero

Se os dois carros acima foram ligados pelo dicionário populares galego, com certeza com os dois seguintes você encontrar uma relação um tanto especial. SUV japonês Mitsubishi Pajero tem um nome que ninguém gostaria de ter como um apelido, certo? Felizmente na Espanha, seu nome foi mudado Montero.

Ford Corrida

Ainda assim, este carro nunca fez isto a produção, tourada ele ficou em protótipo exibida pela vau em 1976. Mas a verdade se juntásemos estes primeiros quatro carros, ele poderia muito bem deixar algum conteúdo “erótico”, certo?

Mazda Laputa

Ainda bem que este veículo Ele nunca foi vendida na Espanha (Sim, nos Estados Unidos), mas uma associação iria protestar. Outro pequeno veículo japonês, um “mini-SUV“Lançado pela Mazda em 1999, com um nome infeliz para o nosso vocabulário extenso: Laputa.

Lancia Marica

carro italiano Lancia Marica foi um esportes 60 hoje poderia muito bem ser extremamente ofensivo para muitas pessoas. Felizmente ele foi embora.

Nissan Moco

Não é um nome ofensivo, mas novamente Nissan ele perdeu com este nome, se olharmos com os olhos. Também não é a muco Foi vendido em Espanha, mas é claro que esta pequena minivan teria tido uma cobertura da mídia tanto peculiar aqui, você não acha?

Kia Borrego

Ninguém se atreve a chamar o mesmo que o mercado norte-americano-sul-coreana SUV, cordeiro, corre-se o risco de que ele possa ofender. Não faria mal para dar-lhes um dicionário Espanhol nossos amigos asiáticos …

Audi Q3

Este carro vendido em si (e também fabricado em Martorell) Espanha e é bem conhecida. Nem é extremamente lamentável, mas é claro que se você ler o nome de SUV alemão em castelhano você começa a palavra “tatty“. O resto do mundo com Inglês não terá nenhum problema, é claro.

Toyota MR2

Finalmente, o problema deste carro é movido para o país vizinho, França. desportivo japonês, com motor central e tração traseira, tem um problema em francês ler algo como “merde“. Você pode imaginar o que significa … Isto forçou Toyota para mudar seu nome no país gaulês para MR, período.

Você pode também estar interessado

Hyundai Kona: o novo mini SUV Tucson e anti Captur